278 Zdrojový jazyk Казвам Ñе Г. Т. от град Варна, ... Казвам Ñе Г. Т. от град Варна, БългариÑ. ИÑкам да попитам за документите, които Ñме ви изпратили за виза до Канада, дали Ñте ги получили и дали Ñме ви изпратили вÑичко, което е нужно, защото изминаха 2 меÑеца, а ние нÑмаме отговор. Имате ли предÑтава колко време ще отнеме процедурата до издаването на визата?
Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸. Hotové preklady My name is G. T., I am from Varna, ... | |
347 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ The Partnership has carried out a preliminary... Good practice screening fiche The Partnership has carried out a preliminary study on the situation of disadvantaged groups in the Andalucian labour market that showed that they faced a series of specific and additional problems when creating a business. The main barriers to self-employment were seen to be on the “soft†side and include a lack of motivation and a range of psychological and social problems. Hotové preklady ПартньорÑтвото проведе предварително | |
| |
181 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Hotové preklady JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción EltávolÃtás Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse 削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by הסרת בקשה ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯ JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
| |
| |
| |
319 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ S vielen Dank f?r Ihr Interesse an einem... Wenn Sie uns alle angeforderten Daten geschickt haben, werden wir versuchen Sie so schnell wie m?glich nach Island zu vermitteln. Sind Ihre Bewerbungsunterlagen nicht komplett,werden wir Sie benachrichtigen. Bitte denken Sie auch daran eine Kopie des Vermittlungsgutscheins und F?hrungszeugnis(Original)zu zu senden welche wir unbedingt brauchen um Sie zu vermitteln. Senden Sie uns eine Kopie per fax oder P Hotové preklady Много благодарим за интереÑа ви ... | |
204 Zdrojový jazyk zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto... zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto bmw.Prosto mi kaji cenata i kade da te namerq. Dai mi pove4e informaciq. Az 6te imam vazmojnost da doida do germaniq sled okolo mesec ako zapazi6 za men BMW to.Haresva mi mnogo. S uvajenie Yani Velinov. stava vapros za sdelka s edno bmv ot germaniq .. iskam prevot v tozi smisal Hotové preklady Ð’ÐœW | |
| |
368 Zdrojový jazyk REFUGEE CAMP where am residing now in '' REFUGEE CAMP''. Attached below is my picture. I am seriously looking a nice man of kind heart in my life, therefore, I will like to hear from you soon also to tell you more about my life due to I have many things to tell you only if you are willing to know about it. I will only like to know yours, also your dislike. Thanks & God bless you, Looking forward to your prompt reply and have a pleasant day. Hotové preklady БЕЖÐÐСКИ ЛÐГЕР| |
| |
196 Zdrojový jazyk ДаÑкалова къща, гр. ТрÑвна И до Ð´Ð½ÐµÑ Ð¢Ñ€Ñвна е запазила ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÑŠÐ·Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ñки вид. Старата чаÑÑ‚ на града е обÑвена за архитектурен резерват Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 140 паметника на възрожденÑката архитектура. Ð’ ДаÑкаловата къща Ñе помещава МузеÑÑ‚ на резбарÑкото и зографÑкото изкуÑтво. Този текÑÑ‚ е чаÑÑ‚ от беÑеда за една от къщите-музеи в град ТрÑвна. Има нÑкои Ñпецифични думи и изрази които не намерих в нито един от наличните ми речници, за това бих била много благодарна ако ми помогнете Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° на тази чаÑÑ‚. Hotové preklady Daskalov House, Tryavna Daskalov House, Tryavna | |
| |
| |
| |
| |
331 Zdrojový jazyk Budget Screen 6 A screen that displays the... Budget Screen 6 A screen that displays the consolidated financial budget forecasts’ revision data. Click on the Execution button to start the progressive execution of the revision. After the revision is completed, the application displays a relevant informative message.
The application allows the user to delete the revised scenario issue. For details, see chapter 1 Budget Scenarios. Hotové preklady Бюджет | |
414 Zdrojový jazykTento preklad je ´Len zmyseľ´ We have security cameras instaIIed aII over the... We have security cameras instaIIed aII over the hoteI Nobody was there in the corridor. You can watch the tapes, satisfy your seIf Fine, go on. Be back soon. We have to meet , remember You must be tired. And you have a shoot.. There's nothing in the security tapes. I didn't see a girI We have aIso Iodged a poIice compIaint But unIess we get a cIue.. She wanted to become an actress, but she couIdn't make it That's why she is envious. Because I'm successfuI, she is not Hotové preklady Имаме инÑталирани охранителни камери | |
| |